Kim Jae Min is Proudly created with 

살토 모탈레(Salto Mortale)

살토 모탈레, 아름다운 도약을 꿈꾸다 | Dream a beautiful leap

살토 모탈레(Salto Mortale)는 “죽음을 무릎 쓴 점프”, “목숨을 건 도약”을 뜻한다. 불현듯 겨드랑이에 가려움을 느낀 시인 이상(李箱)의 <날개>에서 영감을 받았다. “우리가 원하는 것이 필사적인 도약의 저 너머에는 존재할까?” 그 충동과 행위의 아름다움은 사회적 성공이 아니라, 생의 발견에 새겨져 있다. 꿈, 사랑, 편지, 풍경은 퍼포먼스 텍스트로 선택한 핵심적 은유이다.

The word 'Salto Mortale' means "a jump with deadly risk", "takeoff for one's life.". It was inspired by the short story "the wings" written by LEE Sang, a poet of Korea, in which the desire of flying up was described as the itching at his armpits (for the signal of growing new wings), with a question: "Over the desperate leap, does what we want exist?" The beauty of those desire and action does not lie within the social success, but appears in the pursuit of finding the meaning of life. Dreams, love, letters and landscapes are the fundamental metaphors selected as performance texts.

일시 | Date  2016.1.15, 22(Fri) 8PM | 2016.1.16, 23(Sat) 6PM

장소 | Place 정다방 갤러리(Gallery Jungdabang Project)

주최/제작  M

후원  서울특별시, 서울문화재단(다원예술창작지원)

Cast  권지현, 박병호, 김형진, 조도경

Staff  구성|연출|미디어아트 김제민, 기획 송희경, 영상 황윤정, 사진 유상윤, 무대감독 지재우, 조연출 김혜진, 촬영 류광환

배우 신체언어와 미디어아트의 결합 | The fusion of corporal languages of actors and media arts

새로운 움직임 메소드를 연구해 온 배우들의 작가적 신체언어를 통해 독창적 예술미학을 추구한다. 공간, 빛과 그림자, 영상, 소리 등 테크놀로지 기반 미디어아트는 배우의 신체언어와 다양한 방식으로 결합하여 새로운 시공간으로 이행하는 일루젼이 된다.

The inventive esthetics is pursued through the artistic physical languages of the actors who have studied the new method acting, which are combined with the technology-based media arts including space, light and shadows, images and sounds in different ways, to create the illusion leading the audience to the new world of space and time.